Неизвестно Откуда на сервере берутся данные (по уму это должна быть база), но если по минимуму то достаточно массива и гораздо простого вывода списка:
<?php
$arr = [2=>['title'=>'от 0 до -5 градусов', 'percent'=> 2], ...];
?>
<select id="temperatura" onchange="document.location=OnChange="Rasch_Gor(\' temperatura\',this.options[this.selectedIndex].value" title="Температура среды"/>
<option>Выберите температуру</option>
<option value="1" data-percent="0">Температура выше 0</option>
<option value="<?=$_SESSION['temperatura']?>" data-percent="<?=$arr[$_SESSION['temperatura']]['percent']?>"><?=$arr[$_SESSION['temperatura']]['title']?></option>
</select>
Получить и рассчитать несложно. Но вот это onchange="document.location=OnChange="Rasch_Gor .... нечто неописуемое, и к тому же, пусть рабочее, тогда о каком расчете на клиенте идет речь?
PS. Еще раз - вы понимаете, что ваш список будет содержать не все опции для выбора или нет? Случаем не значение ли ранее выбранного, хранящегося в сессии, нужно отметить в списке?
