DVV,
for (let i = 0; i < snowFlakes.length; i++) {
let top = parseFloat(snowFlakes[i].style.top); // Теущая координата по оси X
let left = parseFloat(snowFlakes[i].style.left); // Текущая координата по оси Y
let moveAmount = +`${Math.floor(Math.random() * (40 - 10 + 1)) + 10}`; // Рандомное число сдвига снежинок
snowFlakes[i].style.top = `${top + moveAmount}px`; // Новая координата по оси X
snowFlakes[i].style.left = `${left + moveAmount}px`; // Новая координата по оси Y
}