Увы красивого решения судя по беглому гуглу нет.
Ты можешь получить заголовок по процессу примерно так:
tasklist /v /fi "IMAGENAME eq Project1.exe" /fo list
(чтоб в utf 8, добавить в начало: cmd /c chcp 65001 && )
И выцепить примерно так:
output.match(/^Window Title:\s*(.*)/m)[1]
Но это требует вызова отдельного окна +с кодировками могут быть вопросы и т.д. и т.п.
По хорошему если ты хочешь чтоб твой гаджет работал с твоей же программой - пусть твоя программ предоставляет COM интерфейс(или какой угодно ещё, вплоть тупо до записи в файлик), тогда ты сможешь с ней напрямую общаться без костылей.