если имя атрибута data-* меняется случайным образом

[pevec1]

да,да. по кол-ву атрибутов элементов, конечно.
выбрал элементы, и в цикле по условию убрал ненужные элементы.

[Diphenyl Oxalate]

<ul>
  <li class="test" data-ft5g="">пример</li>
  <li class="test">пример</li>
  <li class="test" data-ft5g="">пример</li>
</ul>

<script>
  [].forEach.call(document.querySelectorAll(".test"), function (elem) {
    for (var i in elem.dataset) return elem.style.backgroundColor = "red";
  });
</script>