Один клик - две замены

[Bicou]

не актуально

[рони]

Как остановить эту вакханалию?

[html run]
... минимальный код страницы с вашей проблемой
[/html]

О том, как вставить в сообщение исполняемый javascript и html-код, а также о дополнительных возможностях форматирования - читайте http://javascript.ru/formatting.

[рони]

Bicou,
на всякий случай, клик в клике не назначают, если не хотят проблем.

[voraa]

Еще надо заметить, что добавление нового обработчика по .addEventListener, не отменяет (не удаляет) старые. Просто все обработчики по событию будут срабатывать.
Верстку (html) всплывающего окна покажите.