<div id="aaa">Дорогие Россияне! С Новым годом!</div>
$('#aaa').removeData('Дорогие Россияне!')
$('#aaa').text($('#aaa').text().replace('Дорогие Россияне!', ''));