Крайне несущественно.

Если очень хочется можно использовать 1 массив, какие проблемы, но добавлять в него всё равно одной функцией, чтоб не было простора для ошибки.

var Lingvo = function () {
        return {
            Eng: [],
            count: 0,
            Add: function (EngWord,RusWord) {
                this.count = this.Eng.push(EngWord,RusWord)/2;
            }
        }
    }

var LWord = Lingvo();
LWord.Add("father","папа");
LWord.Add("he","он");
LWord.Add("bread","хлеб");

alert (LWord.count);

что должно лежать в Lingvo.count, длинна всех массивов, или длинна русского массива?

длины русского и английского массивов одинаковы. count хранит длину любого из них. На данный момент вот такой вариант:

<script>
function Lingvo() {
	this.count = 0;
	this.Eng = [];
	this.Rus = [];
	this.Add = function (EngWord, RusWord) {
			this.Eng.push(EngWord);
			this.Rus.push(RusWord);
			this.count =+ 1;
	}
}

var LWord = new Lingvo;

LWord.Add("father", "папа");
LWord.Add("he", "он");
LWord.Add("bread", "хлеб");
LWord.Add("I", "я");

alert (LWord.count);
alert (LWord.Eng[1]);
alert (LWord.Rus[1]);
</script>

Так можно как-нибудь уйти от суммирования или возврата из push? Найти count за один раз? Или это невозможно?

Я ВООБЩЕ НЕ ПОНИМАЮ О ЧЕМ ТУТ МОЖНО ГОВОРИТЬ !!! О____________________О

function Lingvo() {
	this.Eng = [];
	this.Rus = [];
	this.Add = function (EngWord, RusWord) {
			this.Eng.push(EngWord); //суешь туда
			this.Rus.push(RusWord); //суешь сюда
			//кладешь в свойство count  ссылку на длину одного из массивов создаваемого объекта.
			this.count = this.Eng.length;
	}
}

var LWord = new Lingvo;

LWord.Add("father", "папа");
LWord.Add("he", "он");
LWord.Add("bread", "хлеб");
LWord.Add("I", "я");

alert (LWord.count);
alert (LWord.Eng[1]);
alert (LWord.Rus[1]);

каждый раз ссылку нужно перезасовывать потому что метод push переписывает свойство this.count тупо числом!! Можно заменить метод push другим чтобы не переписывал числом, надо?

Тут главное выражение: "каждый раз". Я с первого поста спрашивал, как сделать так, чтобы не было "каждый раз", а был только один раз в момент вызова LWord.count

ты знаешь как метод push работает? что он КАЖДЫЙ РАЗ засовывает элемент в конец массива, КАЖЫДЙ Раз измеряет длинну и перезаписывает её. КАЖДЫЙ РАЗ. мало того ты используешь этот метод 2 раза за добавление!!!!!

function Lingvo() {
	this.count = 0;
	this.Eng = [];
	this.Rus = [];
	this.Add = function (EngWord, RusWord) {
			this.Eng[this.count] = EngWord; //суешь туда
			this.Rus[this.count] = RusWord; //суешь сюда
			this.count ++;//прибавляешь длинну
	}
}

var LWord = new Lingvo;

LWord.Add("father", "папа");
LWord.Add("he", "он");
LWord.Add("bread", "хлеб");
LWord.Add("I", "я");

alert (LWord.count);
alert (LWord.Eng[1]);
alert (LWord.Rus[1]);

теперь за место 3 операций происходит одна. прибавление длинны при добавлении слова с переводом.
спасибо - пожалуйста

Дело не в push, это промежуточный вариант скрипта. Потом все перепишется и я постараюсь целиком сразу получить массив из БД.
Дело в теории вопроса. Можно ли или нет получить count за один раз. Да или нет. Если да, то как? За улучшение спасибо.

НЕТ! каунт нельзя получить один раз и на всегда потому что он каждый раз изменяется с добавлением новых слов. Ответил на вопрос?