Добрый день!
На фотографии выделена ячейка таблицы. Обратите внимание на проставленные в атрибуте style свойства ширины. Кстати, box-sizing: content-box. А потом взгляните на раскладку отладчика в правом нижнем углу, а также на всплывающую подсказку на самой ячейке. После некоторых экспериментов я пришел к выводу, что проблема в том, что для таблицы стоит border-collapse: collapse. Поэтому граница визуально отображается одинарной, а ширина одной из границ плюсуется в раскладке отладчика и в визуальном отображении ячейки к ее width. Из-за этого нарушается синхронизация ширины заголовков и самой таблицы.
И эта фича вылезает в IE, Chrome, Chromium, Opera... правильно соображает лишь FF. Вопрос - можно ли как-то корректно извлечь из подобной ячейки корректные размеры?