дак подгружай через аякс страницу нужную, бери что нужно и добавляй в попап)
или можно ифрейм добавить через .html
но на счет кроссдоменности хз. проверять надо

Сделал небольшой набросок :)

http://learn.javascript.ru/play/Ydr0V

Огромное спасибо!

Правда я очень извиняюсь, но ложить html-код в функцию нельзя, надо именно url ложить и чтобы функция возвращала контент страницы этого url в попапе, нельзя ли сделать так чтоб ваша функция myPopUp() работала именно так?

а чего бы не положить урл в ифрейм?
popUp.show('<iframe src="test.html"></iframe>', 320, 240);

вот сюда вот src="url"

только урл должен быть с того же домена, откуда открывается данная страница

Да действительно, что-то не подумал, спасибо) У меня с того же домена будет, там как оказалось вообще uri будет