Можно ли применять setTimeout внутри цикла?

[Белый шум]

Dilettante_Pro,
ваш код не пишет "height: 94px;" для 34-37. Да и поддерживать простой объект проще, чем эти вложенные циклы.

[Dilettante_Pro]

Белый шум,

ваш код не пишет "height: 94px;"

Это легко добавить. Просто я не знаю закономерности в целом, это просто пример.

поддерживать простой объект проще, чем эти вложенные циклы.

Объект из нескольких десятков элементов с циклически меняющимися значениями?

[Белый шум]

Dilettante_Pro,
Как вы и сказали - мы не знаем закономерности в целом. А значит и не знаем - все ли значения цикличны и будет ли это правилом в будущем. В любом случае - пусть автор сам выбирает из предложенных вариантов, ему видней как лучше.