Кнопки бургер и закрыть привязаны друг к другу, из-за этого если передвинуть бургер то и крестик передвигается, нужно их отсоединить друг от друга, но крестик должен выдвигаться вместе с меню синхронно как сейчас.
Код выложила тут:
https://jsfiddle.net/uh2kw1fv/3/
Можно посмотреть пример на wildberries - там крестик двигается вместе с меню, а кнопку бургер можно передвигать в любое место.