Сообщение от voraa
			 
		
	 | 
	
		Что бы не было двух 'uk' 
document.getElementById('language_uk').href = 
   (window.location.pathname.startsWith('uk')? '' : 'uk') + window.location.pathname;
 
 
Что бы удалить 
document.getElementById('language_uk').href = 
     window.location.pathname.startsWith('uk')
        ?  window.location.pathname.slice(2) 
        : window.location.pathname;
	 | 
	
Почему то в упор отказывается работать(
Если например находишься на странице site.com/link
то скрипт не работает и кнопка украинского имеет линк /link.
Но если находишься на странице site.com/uk/link
То действительно, кнопка украинского имеет только один uk.
А на счет удаления не понял.
Есть две кнопки 
<a href="#" id="language_ru">Рус</a>
  <a href="#" id="language_uk" >Укр</a>
Может я что-то не так делаю? 
Может есть вариант через onclick?