Я часто смотрю разные видео на ютубе; в основном русскоязычные.
После каждого видео я смотрю в комментарии и иногда вижу, как кто то пишет на английском, что хотел бы перевода с русского на английский.
Как правило давность сообщения с просьбой о переводе составляет 1-5 месяцев.
Я, пользуясь
https://translate.google.ru и знаниями present simple, present continuous, past simple и представлением как строится предложение в других временах, а также предваряя каждое своё сообщение предложением "My english is bad, but i will try", перевожу то, что просят.
Уже сделал ~20 переводов, но ни разу не получил в ответ даже "ths"
Может я что то делаю не так?
Вот для примера одно из моих типичных сообщений:
Askja44 10 месяцев назад
Can somebody translate the intro for me, please?
Ответить ·
Виктор Афанасьев 8 месяцев назад (изменено)
Excuse me for my bad english. The intro looks like this.
< At cold winter evening Louise reading a novel "doctor Zhivago". She was expecting when the baby is born, and she had already knew that this child would be a girl. But she could not decide what name will have a child.
The main character of the novel "doctor Zhivago" prompted a name for a girl Thus was born Lara. Lara Fabian. At those winter evening when the mother decided to name daughter Lara, mother as if the fate foretold for Lara Fabian. Today Lara inventing her story of Mademoiselle Zhivago and she will telling about the fate of their heroines. The life of these women is like true, hearts of these women sounded in unison with each note, which written by me. Allow me to present: Mademoiselle Zhivago! >
