советую использовать свойство display (у него лучше поддержка браузерами) и писать такие темы в раздел "Элементы интерфейса" или в "Общие вопросы javascript". Если бы вы написали в одних из этих разделов то ответ бы получили ещё вчера.
Вы печатаете в консоль и должны были увидеть там 2 ошибки. Они говорят вам о том, что переменные
nomenu и
contentPaddingLeft являются коллекциями, а вам нужен в этих коллекциях определённый элемент (нулевой скорее всего)
Также интересные вещи происходят при сравнении:
метод getAttribute выдаст вам строку. Причем выдаст то, что записано в атрибуте элемента. Т.е. для элемента
<aside visibility="nbufgd"></aside>
выдаст строку
nbufgd
А дальше идёт сравнение строки с булевым значением
true, и у меня для вас плохие новости:
alert('true' === true)
alert('true' == true)
короче говоря ваш скрипт должен был выглядеть примерно так:
var nomenu = document.getElementsByTagName('aside')[0];
var contentPaddingLeft = document.getElementsByClassName(['tm-section'])[0];
if(nomenu.getAttribute('visibility') === 'true') {
console.log("No padding");
} else {
contentPaddingLeft.setAttribute(['padding-left'], '100px');
};