FINoM,
htc файлик подключи, там вешай сразу но ноде это свойство. Ещё document.createElement заменить надо, что бы перед возвращением вставляло ноду в документ.

Эм, я думал htc применяется ко всем, в том числе и созданным элементам.

Так и есть, но только после того как его поместили в DOM. А сразу же после создания нет. А вообще если нужен .htc могу скинуть, у меня сделан специально для ИЕ<8 подобный файл. Но сюда я его не выкладывал.

Понятно. А querySelectorAll и querySelector применяются на не вставленные в dom элементы?

да

добавил на гитхаб HTC файлы, если кому надо качайте.

Может автоматически подключишь? Мне лично, пока, оно не надо, да и я сам бы мог это сделать, но хорошо бы было иметь кроссбраузерный querySelector и querySelectorAll, работающий, как в спецификации, с одним аргументом.

htc файлы которые я залил именно это и делают, интегрируются в элементы и работают с одним аргументом как в спецификации.

Круть

ну а подключать примерно так:

<!--[if lt IE 9]>
<style type="text/css">
	* { behavior: url('qsa.min.htc'); }
</style>
<![endif]-->

В ИЕ версии 8 расширяет встроенные селекторы до поддержки CSS3 селекторов.

-