Спасибо.

С ruby может еще не все решено. У меня при заходе на ссылку alert с сообщением Can't find brush for: ruby выскакивает (4 раза)

Кэш, наверное; Ctrl-F5.

Еще вот думаю о подсветке - может, сделать кнопку со значком типа |<- ->|

Она будет див распахивать в ширину, для чтения длинного кода с комментариями может быть удобно..

слабо ьпонял, в чем преимущество.щире экрана код не прочитаешь без прокрутки, шире ж... тоже ниего хорошего.
все равно приедтся использовать прокуртку.только уже не дива, а всей стрнаицы

Обычно ширина дива 600px (под колонку), а тут он будет распахиваться на 1000 px, перекрывая часть сайта.
Технически - position:absolute + width:1000px

Особой надобности в такой фиче не испытываю, но наверное лучше position:relative + width:1000px

absolute нужна, чтобы распахнувшийся див перекрывал (а не ломал) верстку слева и справа.

Мне кажется это будет немного неуклюже смотреться. Может лучше всплывающее окно или overflow-x: auto?