Понадобилось тут, вот выкладываю свое решение)
Исходные данные: Строка с датой вида "13 Aug"

Задача: каждый раз при появлении такой строки заменять английское название месяца на русское типа "13 авг"

Одно из возможных решений:

...