Это тангенс от угла 90 градусов. Аргументы прямых тригонометрических функций задаются в радианах. Обратные тригонометрические функции также возвращают радианы.

Если нужны градусы, можно сделать так:

function degToRad (deg) { return deg / 180 * Math.PI; }
function radToDeg (rad) { return rad / Math.PI * 180; }

var t = "";
t += "Синус 30° = " + Math.sin(degToRad(30)) + "\n\n";
t += "Арктангенс √3 = " + radToDeg(Math.atan(Math.sqrt(3))) + "°";
alert(t);