<div id="div">Text</div> <script> textNode= document.getElementById("div").firstChild; textNode.nodeValue= '<b>' + textNode.nodeValue + '</b>'; // выведет "<b>Text</b>" </script>