[trikadin]

Можно попробовать заменять скобки bb-кодов на что-то ещё (набор букв, символов и т.д.) Только надо подобрать уникальный набор (который вряд ли напечатает пользователь). А после обработки сообщения менять всё обратно.