[trikadin]

прозрачный текст на не прозрачном фоне

фон сзади красного дива через буквы? Нет не могу.

И не должны, мадемузель. Вы же сами попросили - прозрачные буквы на непрозрачном фоне. В моём примере выполнены оба условия. В следующий раз сначала определитесь, чего вы хотите, а потом спрашивайте.

<style>
#b1 {
 width: 500px;
 height: 100px;
 font-size: 60px;
 color: #fff;
 padding: 5px;
 opacity: .5;
 filter: alpha(opacity=50);
 background: red;
}
</style>
<div id="b1">Текст</div>

P. S. И не хамейте.