Нет, в ответе сервера клиенту.

Да, разобрался, проблема была в нестандартном Content-type... Запрос кроссдоменный, сервак не мой соответственно,теперь ищу способы замены элементов header-а в ответе сервена "на-лету". Делаю почти дубовую аутентификацию пользователей на своем сайте =).
Спасибо!

Прокси на стороне сервера.

еслиб я мог ответ перенаправить не в браузер клиента, а на свой сервак =))

Ещё раз повторяю:

Значит неправильно тебя понял. Можно по подробнее про реализацию с прокси?

Я программист JavaScript. Хоть я и знаю PHP, прокси ещё не приходилось писать. На сколько я помню, там используются сокеты.
На форуме есть много людей, которые понимают в этом намного больше. Можешь создать отдельную тему в соответствующем разделе.
Ну и google ни кто не отменял :)