Ой извиняюсь, неправильно нихрена( Вот так лучше
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
</head>
<body>
<style>
#header {
width: 150%;
display: block;
position: fixed;
background: #fff;
overflow: hidden;
z-index: 1;
}
#header div {
display: table-cell;
padding: 15px;
border: 1px solid #ccc;
border-collapse: collapse;
font-weight: bold;
}
table {
width: 150%;
}
thead {
visibility: hidden;
}
td, th {
border: 1px solid #ccc;
border-collapse: collapse;
padding: 15px;
}
</style>
<script src='http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js' type='text/javascript'></script>
<script language="javascript">
jQuery(document).ready(function($){
var $table = $('table'),
$header = $('#header'),
$thead = $('thead');
$thead.find('th').each(function(){
var $newdiv = $('<div />', {
style: 'width:'+ $(this).width()+'px'
});
$newdiv.text($(this).text());
$header.append($newdiv);
});
var $viewport = $(window);
$viewport.scroll(function(){
$header.css({
left: -$(this).scrollLeft()
});
});
});
</script>
<div id="header"></div>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Время</th>
<th>Иванов</th>
<th>Петров</th>
<th>Сидоров</th>
</tr>
</thead>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
<tr>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
<td>Время</td>
</tr>
</table>
</body></html>