• Аналог (:?...) регулярных выражений для изменения свойств родителя в зависимости от значений вложенных элементов
• Возможность обращаться к любому параметру любого родителя. Например, offset-x для построения Tab'ов, где закладки должны все позиционироваться относительно родителя. В существующих примерах используется просто position:absolute и left:?px, что сильно привязывает позиции
• Возможность строить неограниченно вложенные друг в друга {...} блоки и, тем самым, сократить описание. Пока это используется лишь в @media например.
• Наконец ввести в textarea средства подсветки синтаксиса без лишнего JS-геморроя, а простыми таблицами с регулярными выражениями

• Espero-сорсы всюду и везде. От всяких exe'шников, до chm-/hlp-справочных систем. Причём, сама операционная система должна иметь переводчик/словарь в виде XML-древа, которое можно обновлять с оффициального сайта для улучшения качества перевода. Возможности перевода должны стать де-факто в операционных системах. На порядок упростив Promt-пакеты. Честно говоря, когда я читал ревю по Windows'8, жадно искал хотя бы строчку о чём-то подобном. Всякие интерфейсные "перделки" - последний план. Пластической хирургией не удивишь сейчас никого. Лично я задумывался про Espro-интерфейсы ещё работая в DOS 3.11! Пытался .sys-драйвер написать, как ansi.sys, преобразующий Esc+[_Blah-blah-blah] последовательность с Эсперанто на русский. Но, это было очень давно и опыта разработки лингво-трансляторов было 0 у меня!
• Если интерфейс Windows'8 станет подобием огромного мобильника, тогда нынешных HTML/CSS возможностей окажется очень недостаточно! Чтобы выделить строку таблицы, если имеется ячейка с текстом, хотелось бы чтобы переваривалось "tr ?> (td[content='MyText']) { ... }" эквивалент "tr > td[content='MyText']:outside". Так, я все заявления пишу именно в html, а не в doc. Так как желаю видеть явно, где текст жирный, а где курсивом. Администрация же не отличит текст на бумаге написанный средствами Word от гипертекста! А мне так удобнее. Я ожидаю, чтобы и Excel-таблицы и расчёты можно было проделовать именно в HTML. Скажем, как CSS-класс с указанием td.sum54 { content: xsl("СУММ",rows[5]:cols[0],rows[5]:cols[9]); } и всё. Тогда можно быдет вообщу обойтись без оффициальных программ. Реальные бухгалтерские конторы пусть пользуются Excel и 1С, а дома и на своём сайте можно баловаться и в HTML без всяких мегамощных js.
• Когда я начал изучать SWF-технологии построения меню в сайтах, офигел сперва, что никаких явных средств построения таблиц и древ там нет, а всё разбивается на фреймы! Под каждый пункт - свой фрейм. Тогда как в CSS какрас это уже делается относительно легко. В этом отношении я готов держать свою лопату у могилы Flash для сайтов! Поэтому жду появления в HTML виртуальных девайсов. Так, чтобы в самой системе работал SQL-сервер, а через HTML без всяких Apache можно было бы иметь доступ к базам. И имено только через локальные страницы, а не через любой левый сайт. А так как в Windows'8 будет поддержка CSS3, то HTML5 средств будет явно недостаточно, если работать с Web'камерой например. Я, как программист, которому иногда приходится работать в Adobe Premiere, не очень рад интерактивному видеомонтажу. Очень обрадовался, что в HTML появилась возможность накладывать SVG-фильтры на видео! Ведь в SVG вся анимация описывается посекундно и тупые субтитры и переходы можно организовать очень просто, без Adobe, который ставит на колени мой Pentium'IV.
• Видеоадаптеры давно поддерживают шейдеры, но не могут рендерить HTML. Хотя давно могли бы разработать байт-код для трансляции браузером из обычного html в байт-код рендеринга шейдерами. Тогда бы все страницы отображались одинакого в зависимости только от драйвера видеокарты. А сам браузер занимался лишь переключением классов и атрибутов.
• Почему бы не сделать альтернативную HTML-XML-спецификацию с упрощением тэгов до синтаксиса CSS? Т.е. сделать html идентично css: <a href='#1'>Link <b>#1</b></a> записывалось как a[href='#1'] { Link b { #1 }}

with Boo {
    with Foo {
        with Qoo {
            $1.width = $2.length; // Аналогично Qoo.width = Foo.length
            $3.value = $1.value; // Аналогично Boo.value = Qoo.value
        }
        $1.data = $2.data; // Аналогично Foo.data = Boo.data
    }
}

<style>
p:first-letter { background-color: silver; font-size: 24; }
</style>
<p style='text-align:justify'>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.
Nulla at turpis eget nibh ultricies dignissim. Duis luctus euismod turpis.
Mauris augue. Aliquam facilisis semper elit.
Pellentesque semper hendrerit arcu. Phasellus eleifend commodo justo.
Aliquam orci urna, imperdiet sit amet, posuere in, lobortis et, risus.
Integer interdum nonummy erat. Nullam tellus. Sed accumsan.
Vestibulum orci ipsum, eleifend vitae, mollis vel, mollis sed, purus.
Suspendisse mollis elit eu magna. Morbi egestas.
Nunc leo ipsum, blandit ac, viverra quis, porttitor quis, dui.
Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae;
Vivamus scelerisque ipsum ut justo. Pellentesque et ligula eu massa sagittis rutrum.
In urna nibh, eleifend vel, suscipit ut, sagittis id, nunc.
Nam ut sapien sed pede pulvinar rutrum. Nunc eu elit sed augue aliquet tincidunt.
Morbi rutrum. Vestibulum dui turpis, lobortis quis, euismod sed, consectetuer sit amet, nunc.
Nam mi. Fusce at nisl eu tortor bibendum eleifend. Sed ac metus. Phasellus nec elit.
Morbi tortor nulla, tristique a, adipiscing at, consectetuer et, nisi.
Nunc vel sapien sed risus hendrerit egestas.
Vivamus turpis arcu, placerat eu, congue vel, commodo ut, nisl.</p>