проще пареной репы: три div
у двух:
class="bla hidden"
у одного:
class="bla"
по onclick на одной из кнопок меняем классы местами, у того, которого надо показать делаем:
class="bla"
у тех которые надо скрыть:
class="bla hidden"
css:
.hidden { display:none }