капча, как я помню работает благодаря сессии..
я бы делал так:
аякс запрос на страницу туже. ( по идее что-то там в сессии измениться)
и повторный вызов картинки выведет другую капчу
каптча пишет в сессию индетификатор свой и код с картинке гдето там же храниться..) при обновлении страницы с каптчей меняется в сессии значения и каптча тоже меняется.
попробуй сделать страницу с двумя фреймами и в обоих подгрузить страницу с каптчей.. ) (актуальная будет та которая подгрузилась последней)
Какую каптчу используешь?
Повторюсь:
- сделай фреймы - проверь
если в них будут разные картинки, то просто подгружаешь фрейм, потом его удаляешь\прячешь и обновляешь картинку.