Помогите доработать jquery fancybox

[SliceofHuman]

Доброго времени суток.
У меня проблема с jQuery Fancybox. В шаблоне он настроен кодом и имеет вот такой вид.

/**************************************************************************/
/*	Fancybox                                                              */
/**************************************************************************/

a.fancybox-overlay
{
	display:block;
	border-bottom:none !important;
}

a.fancybox-overlay:hover
{
	position:relative;
}

.fancybox-overlay img,
.fancybox-overlay span
{
	display:block;
}

.fancybox-overlay span
{
	top:5px;
	left:5px;
	opacity:0;
	width:240px;
	height:160px;
	#display:none;
	cursor:pointer;
	position:absolute;
	background-repeat:no-repeat;
	background-position:center center;
	background-image:url('images/thumb_overlay.png');
}

.fancybox-overlay span,
.fancybox-overlay:hover span
{
	transition:all 0.3s ease-in-out;
	-o-transition:all 0.3s ease-in-out;
	-ms-transition:all 0.3s ease-in-out;
	-moz-transition:all 0.3s ease-in-out;
	-webkit-transition:all 0.3s ease-in-out;
}

.fancybox-overlay:hover span
{
	opacity:1;
	#display:block;
	-ms-filter:"progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=100)";
	#filter:alpha(opacity=100);
}

Но на деле она не работает корректно, http://hostingkartinok.com/show-imag...ba3f3c915cd8a5, http://hostingkartinok.com/show-imag...88b16b56865fbb, единственный выход их закрыть, обновить страницу. Сам я в коде не очень шарю, может кто-то поможет?