Мне не нравится как сделал, если у кого-то будет возможность предложите более простой вариант:
var radioText = {odin: 'нужный текст один', dva: 'нужный текст два', tri: 'текс'}
function enterText(_el) {
var inputList = _el.parentNode.getElementsByTagName('input');
for (var i=0; i<inputList.length; i++) {
if (inputList[i].checked) {
_el.parentNode.getElementsByTagName('textarea')[0].value = radioText[inputList[i].value];
}
}
}
<form name="form">
<input type="radio" value="odin" name="radioBut">
<input type="radio" value="dva" name="radioBut">
<input type="radio" value="tri" name="radioBut">
<input type="button" value="пуш ми" onclick="enterText(this);">
<textarea value=""></textarea>
</form>