ап!!!!!!!!
что никого это уже не интересует?!

После 16.06 будут готовы первые страницы. Человек уже найден.

и что?
ты ему дал пока ззадаток из своих, или я все пропустил, и кто-то скинулся?
я думаю как народ увидит первые страницы, можно будет решить, лучше ли он чем translate.ru
ЗЫ помоему еще на нужную суму людей не набралось.
Люди, принимайте посилное участие, а не расчитывайте получить потом на халяву.!!!!!!!!!!!

ну как там наш перевод поживает.

живет пока...

Жесть
 

Только что меня обломали с переводом...ЖЕСТЬ!!!

в чем это выразилось?

Gvozd,
+1

Перевод стандарта завершен, тема более не актуальна.

Прошу его по крайней мере 2 недели НЕ перепубликовывать,
пока не будут устранены основные опечатки.

Перевод хороший, не ожидал. Во всяком случае то, что я пролистал по диагонали - весьма. Вполне вероятно, что при более глубоком прочтении кто-то наткнётся на неточности, также возможно и это более важно, что появятся предложения пересмотреть/скорректировать некоторые термины, поэтому я бы предложил вообще наложить вето на тиражирование этого перевода. Большими красными буковками запретить категорически или отсрочить минимум на 6-12 мес., вычитка - дело долгое и в наших условиях часто случайное...