позиция рисунка внутри ячейки таблицы.

[twolf]

а padding разве не поможет? он как установит отступы от внешнего элемента содержащий картинку
position: absolute конечно лучше не делать, если того не требует разметка

[arlek1n]

контент табличный, увы.