Хах, интересный случай.

Когда нажимаешь на ссылку ничего не происходит, методом тыка я убрал return false.

Т.е. получилось так:

<a href="#" onclick="insertText();">insert</a>

Я кликаю по ссылке - скрипт перемещает меня на главную, я нажимаю кнопку назад и уже там появляется текст.

grisha2217,
Используйте <a> по назначению. А для навешивания событий есть куча других элементов. И тогда не нужно будет return false

BETEPAH, проблема осталась.

Заменил <a> на <span>. Кликаю - ничего не происходит. Жму быстро назад, а потом вперед, в итоге текст появляется.

Как быть?

Выложи снова свой скрипт + html... Хочется посмотреть на новые свойства элемента span

Faab, во вложениях.

(Поиск: Insert!) Рядом будет скрипт

...

Faab, может скажете, что не так?

У меня всё работает. Попробуйте так, хотя должно было и так работать:

<span style="padding-left:0; cursor: pointer;" id="spanButton" >Insert!</span>
<script>
window.onload = function(){
 var eSpanButton = document.getElementById('spanButton');
 eSpanButton.onclick = function(){
  var text = 'TESTTEXT';
  document.getElementById('quick_reply').getElementsByTagName('textarea')[0].value += text;
 };
};
</script>

В консоле сообщений об ошибках нет? У вас столько скриптов - сам чёрт ногу сломит.

В файле, в котором я тестировал этот скрипт, в совершенно другом месте была HTML-ошибка, поэтому у меня скрипт работал не правильно.

Faab, это же целый движок

теперь вообще не работает. В консоли только ошибки CSS

Скорее всего, проблема вовсе не в скрипте, а из-за движка. Видимо, мешают какие-то функции