У меня работает... в консоле точно нет сообщений об ошибках?

Для теста создайте чистую HTML-страничку и пропишите:

<script>
window.onload = function(){
 var eSpanButton = document.getElementById('spanButton');
 eSpanButton.onclick = function(){
  var text = 'TESTTEXT';
  document.getElementById('quick_reply').getElementsByTagName('textarea')[0].value += text;
 };
};
</script>
<span style="padding-left:0; cursor: pointer;" id="spanButton" >Insert!</span>
<form class="vbform" name="quick_reply" id="quick_reply" >
  <textarea dir="ltr" tabindex="-1" role="textbox"></textarea>
</form>

Faab, на тестовой страничке все прекрасно работает.

Блин, может мне вам ссылку с тестовым аккаунтом скинуть? Глянете...

Нусс.. перебирайте движок. И в третий раз, ещё раз посоветую: заглядываете в консоль, если работаете с JS.

Faab, спасибо. Учту.

у вас там реально каша... надо смотреть что за скрипты вы ставили, в чём конфликт...

Попробуйте начать сначала, и устанавливать скрипты по очереди.. если не вариант, то зайдите на ветку "работа". За небольшую плату вам найдут ошибку.. поторгуетесь если что, они тоже люди )).

Faab, сторонних скриптов там очень мало, это ссылка на источник, подгрузка страницы на jquery и spoiler,а остальное относится к движку

А может кто-нибудь тут подсказать ответ?
http://javascript.ru/forum/showthread.php?p=296090