Станислав89,
Вот у меседже написан код, который не правильно рабоатет:

<div class="kosenkobb">
$MESSAGE$ 
 </div>

Вот класс который используется:

$('.kosenkobb').each(function(){
$(this).html($(this).html().split('[css]').join('<pre class="brush: css">').split('[/css]').join('</pre>'));
$(this).html($(this).html().split('[xml]').join('<pre class="brush: xml">').split('[/xml]').join('</pre>'));
});

Первый код работает не правильно изза того, что я сделал ббкоды, ну изза того, что сообшения помещается в $MESSAGE$

Во втором коде рабоатет правильно, потому, что это хтмл без бб кода и не в $MESSAGE$ .

в javascript коде я не разбираюсь, извините.

мм... здесь тоже на этом форуме стоит syntaxhighlighter и нормально работает. И текст в сообщениях переносится и БР не отображается.