webgame, а в чем плюс Вашей задумки? Получается при обращении m3 будет дёргать значение из m[3], в чём смысл? Почему бы сразу не получать на прямую m[3]?
Алиас с m3 на m[3] без объявления переменной никак сделать не получится. Да и если бы даже получилось, то никакой прибавки к скорости бы это не дало.
Почему бы не дало прироста? Тогда бы вообще TypedArray не добавили в JS...