~online~, так ты пока так и не сказал - на чем обломался в web-программировании?

p.s. не знаю по аватарке что у тебя за город и сантехники разные бывают.

а вот по твоей аватарке как раз все и сказано :)

да, сейчас пойду за рыбкой поныряю , чаек погоняю, на льдинке поваляюсь, зима, хорошо. :)

micscr,
А не подгонишь пару кг красной рыбки =) Суши давно не ел)

я говорю про то, что у хороших специалистов проблем не будет, не важно в фирме они или на фрилансе. А те, кто еще не хорошие и не специалисты... было бы желание. А те, кто считают, что это easy money... им действительно стоит перестать питать себя иллюзиями и идти в торговлю

кстати, учился я в Шаге, правда перед этим лет 10 просто для себя увлекался программированием (не постоянно). Там байка тогда ходила, что при устройстве на работу не следует говорить, что ты из Шага. Но на самом деле все от тебя зависит: если ты хочешь учиться - ты много чего узнаешь, а если ты за корочкой пришел - работать тебе столяром, в результате

ну вообще не всегда вспоминаешь русские аналоги. Не всегда русские аналоги устоялись. А чего, не так уж часто я английские термины использую, вроде бы :) "success story" там хорошо вписывалось, я считаю, да и вот не помню, как это по-русски называют а в чем мания собственно заключается?

А какой адекватный перевод на русский будет?

удалено.

это идиома, на русский можно перевести как "из грязи - в князи"

Поэтому и пишу на английском.

насколько я знаю, оба выражения пришли из английского языка и оба выражения, имхо, лучше звучат в оригинале. История успеха, например, звучит слишком пафосно. Так что в данном случае использовать русские варианты на мой взгляд... слишком натянуто :)