Я бы попробовал открыть файл другой программой и пересохранить его. Может поможет, не знаю, надо пробовать. Например, можно открыть и пересохранить с помощью DWG TrueView. Скачать можно отсюда -
https://www.autodesk.com/products/dwg/viewers
Наверно есть и другой софт, который позволяет читать и пересохранять (в т.ч. и в другие форматы) DWG.