не могу понять

[Kolyaj]

или вот так:

Тут можно и без круглых скобок, и заинлайнить заодно, красивше будет

alert(['num0','num1','num2'][[0,1,2][2]]);

[Gozar]

Тут можно и без круглых скобок, и заинлайнить заодно, красивше будет

заинлайнить была моя первая мысль, но я постарался не отходить очень далеко от конструкции ( "стиля" ) тс., может не понять