Ну по сути одно и тоже ведь!
Раз уж SelenIT не знает - то без вариантов пока. Он правда что-то говорил про поддержку старых версий Оперы фильтров для SVG и возможность через них использовать альфа-канал, но не разобрался в спеках.
А по сабжу - скругляйте углы не только у обёртки, но и у вложенных элементов. Опера не "бажит", она всего лишь воспринимает блок как прямоугольник, что по сути так и есть ведь. Надо скруглять потомкам - им и скругляйте!
В принципе решить задачу на чистом css можно, но нужно хорошо знать геометрию/алгебру и придётся повозиться с вычислением нужных размеров.
Вот пример из статьи для Оперы - пришлось вводить дополнительный элемент, потому что Опера некорректно обсчитывает размеры при повороте (большой красный блок можно обрезать, оставив 13px сверху и повернуть на 45deg, но тогда между элементами возникает промежуток в полпикселя):
http://jsfiddle.net/xEReQ/4/