В общем стилями не удалось достичь, поиск не дал никуда. Там еще проблема в модных потугах на колонки параграфов из-за которых слово columns засерено. Сделал так (применительно к шаблону на php)
<td><?php echo array_shift($images);?></td>
<?php
if(count($images)) {
$c = array_chunk($images, 4);
foreach($c as $i)
echo '<td><span>',join(null,$i),'</span></td>';
}
?>
Массив колется на части по 4, а затем каждая часть запихивается в свой td в котором уже спокнойно располагается вертикально за счет естественного для img inline