[trikadin]

Мне кажется, это скорее не проблема скриптов, а проблема вёрстки. Попробуйте сделать таблицу, в ячейке слева - картинка, справа - панель управления.

Ещё можно сделать, чтобы панель управления появлялась не рядом с картинкой, а на ней, как в ie6.