[trikadin]

a= "\\u0065\\u0117"; // это ваша строка (ну, примерно). К ней применяем следующее:

myRe= /([0-9]{4,4})/g; 
strArray=[];
while((res=myRe.exec(a)) != null)
 strArray.push(res[0]);
alert(String.fromCharCode.apply(this, strArray));

P. S. Конечно, не очень крутой способ, но другой не придумался...