[trikadin]

Вот я и спрашиваю — как это сделать. Или хотя бы с чего начать делать.

А не очень-то понятно, что тебе нужно. Выделение, оно, знаешь ли, разным бывает.

Такое? Здесь span'ы, правда, ну не суть...

<script>
function highlight() {
 var list= document.getElementsByClassName("highlight");
 for (var i=0; i!= list.length; ++i)
  list[i].style.background="yellow";
};
</script>
Lorem <span class="highlight">ipsum dolor</span> sit <span class="highlight">amet</span>, consectetur <span class="highlight">adipisicing elit</span>, sed do <span class="highlight">eiusmod</span> <span class="highlight">tempor</span> incididunt ut labore et <span class="highlight">dolore magna</span> aliqua.
<input type="button" onclick="highlight()" value="Подсветить некоторые слова">