[trikadin]

А какой именно объект возвращать из функции?

Какой хочешь)

function anim(){
 return {
    opacity: 0.25,
    left: '+=50',
    height: 'toggle'
  }
};
$('#i1').animate(anim(), 1000);