Картинка вместо теста

[m1n1vv]

Хочу текст заменить на картинку. Текст выводится с текстового файла и там может быть написано, что угодно. Как к определённому слову подобрать определённую картинку?

[Гробовщик]

Только по базе ассоциаций, на манер смайликов, например, текст ": - E" выводиться как