<input type="text" id="username" name="username" onkeyup="fn()"/>
<script>
function fn(){
document.getElementById('name').value= document.getElementById('username').value
}
</script>
Этот код формирует значение поля при вводе с клавы во второе поле а у тебя вижу значение поля формируется через сервер ,я PHP не знаю.
Возможно попробуй событие onchange="fn()"