Таблицы так не делаются, у них есть свои методы специально для
var
c = 'onces,upon,atime'.split(','),
Table = document.body.appendChild(document.createElement('table'));
for(var i = 0; i < 3; i++) {
var row=Table.insertRow(Table.rows.length);
for(var j=0; j< c.length; j++) {
var cell=row.insertCell(j);
cell.appendChild(document.createTextNode(c[j]+j));
}
}
https://jsfiddle.net/L9o4jamy/4/