| Сообщение от ureech | 
	| А как должно? | 
	
А должно быть так - сервер отдавая страницу клиенту уже должен разметить на ней данные, которыми будет оперировать клиентский сценарий, и не просто разместить, а в подобающем формате.
О товаре можно написать все что угодно и это информация для покупателя, а данные для js скрыты от покупателя:
<h4>Пряник медовый</h4> 
<p>Наши пряники самые дешевые и продаются по смешной цене,  всего 9 999,99 руб. за 1 шт., а у конкурентов аж за 10 000,00 руб.!</p>
<label>Купить: <input data-price="9999.99" name="cart[23489]"> шт.</label>
JS сценарий будет получать цену товара из data-price и оперировать ей.