Неблагодарное дело говорить о терминологии, я могу разойтись в определениях с ильей или еще кем нибудь.
Под виджетом почти всегда имется ввиду часть пользовательского интерфейса (кнопки, таблицы, и тп ). к примеру в jQuery UI существует для этих целей целая фабрика
http://habrahabr.ru/post/150549/ .
Под плагинами понимают расширение функционала чего либо. К примеру плагин расширяющий возможности jQuery, ну скажем разукрашивающий таблицу.
В принципе виджеты можно реализовывать как плагины. Иными словами нет никакого противоборства между виджетами и плагинами. Для того чтобы виджет можно было считать еще и плагином его просто нужно встроить в jQuery.fn
Что касается конкретного случая.
Нужно понимать что логика работы будет отличаться для jQuery виджета из примера ильи и виджета реализованного как jQuery плагин. Типичный jQuery плагин требует чтобы его применяли к dom элементу а виджет из примера ильи сам создает dom элементы. Из широкого понятия виджет вовсе не вытекает что вариант в учебнике это единственно возможная реализация виджетов и единственно правильная.
