Краса,
В Фш изобразите - Вид расположения кнопок, и иконки - есть ?
2. У Вас самого скрипта нет полноценной кроссбраузерной текстовой вставки в позицию курсора textarea, вставка иконок - наипростейшее из всей задачи
Вот это Г - а не скрипт:
<script type="text/javascript">
function insertext (x)
{
document.forms.form1.content.focus ();
var sel = document.selection.createRange ();
var selt = sel.text;
sel.text = '[' + x + ']' + selt + '[/' + x + ']';
}
</script>
Кроссбразерный Вариант на пол страницы,
Лучше подгрузить на страницу тот скрипт - где Вы пишите в темах или где еще - а иконки подправить - дело десятое
Это он за девятерых 
