Так если писать всякую хрень, конечно не получится. Я спрашивал "в чем заменять", воз и ныне там. А значит что такое "в_чем_то" вам виднее, но это никак не может быть имя домена, которое упоминается в ссылке, которую надо найти.
<html>
<body>
<script>
var s = 'abc http://inspiretrends.com/wp-content/uploads/2014/02/11.-Adapt.jpg abc';
alert(s.replace(/(http\S+jpg)/gm, '<img src="$1">'))
</script>
</body>
</html>
Есть замена?